وضع مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

 

في هذا المقال:

 

 

مع اقتراب المملكة المتحدة من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، يزداد عدم يقين مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة بشأن أهليتهم للبقاء في المملكة المتحدة.

 

باعتبارك مواطنًا أوروبيًا، ستحتاج للحصول على حالة التسوية مسبقًا أو حالة التسوية، للحفاظ على العيش في المملكة المتحدة دون قيود، حتى بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. للحصول على أي من أوضاع الإقامة في المملكة المتحدة، يتعين عليك تقديم طلب بموجب خطة التسوية للاتحاد الأوروبي من مارس 2019 حتى 30 يونيو 2021.

 

ومع ذلك ، هناك حالات استثنائية عندما يمكنك كمواطن في الاتحاد الأوروبي البقاء في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، دون الحاجة إلى الحصول على حالة تسوية مسبقة أو تسوية. هذا ممكن إذا كنت مواطنًا أيرلنديًا أو مواطنًا من الاتحاد الأوروبي مع تصريح للبقاء إلى أجل غير مسمى (ILR) أو بإذن دخول غير محدد المدة (ILE).

 

ما هي الإقامة مسبقة التسوية؟

 

تشير حالة التسوية مسبقًا (Pre-settled) والتسوية (settled) إلى أن يظل مواطنو الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم (الاتحاد الأوروبي وغير الاتحاد الأوروبي) في المملكة المتحدة، حتى بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي.

 

لا يمكن التحقق من أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة إلا من خلال الخدمات عبر الإنترنت. يمكنك الحصول على وضع مستقر مسبقًا أو مستقر في مستند مادي إذا كنت تتقدم بطلب من بلد أجنبي وليس لديك بطاقة إقامة بيومترية.

 

ماذا يعني هذا لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين هم بالفعل في المملكة المتحدة؟

 

ستكون إقامتك كمواطن أوروبي في المملكة المتحدة بدون حالة التسوية مسبقًا أو التسوية، غير قانونية اعتبارًا من 31 ديسمبر، 2020. وتشمل هذه القاعدة أيضًا الأزواج الأوروبيون للمواطنين البريطانيين.

 

إذا كنت أحد أفراد أسرة (ضمن الاتحاد الأوروبي أو غير الاتحاد الأوروبي) مواطن أوروبي على حالة التسوية مسبقًا أو التسوية في المملكة المتحدة، فيمكنك تقديم طلب للانضمام إليهم من خلال نفس المخطط، حتى بعد الموعد النهائي.

 

حتى إذا كنت مواطنًا أوروبيًا ولديك إقامة دائمة في المملكة المتحدة، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على حالة التسوية بعد 31 ديسمبر 2020. ومع ذلك، لن تحتاج إلى تقديم دليل على الفترة المستمرة التي قضيتها في المملكة المتحدة، أو لدفع رسوم الطلب المعنية.

 

إذا كنت مواطنًا أوروبيًا تعيش في المملكة المتحدة مع ILR، فيمكنك تحويل حالتك إلى التسوية (settled)، لكنك غير ملزم بذلك. مع ILR، يُسمح لك بالبقاء في المملكة المتحدة إلى أجل غير مسمى.

 

كيف تتأهل لحالة التسوية (Settled) أو التسوية مسبقًا (Pre-settled)؟

 

كبائع علي مواطن اوروبي أو أحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي ، سوف تكون مؤهلاً للحصول على وضع مستقر في المملكة المتحدة ، فقط إذا كنت قد عشت هناك لمدة خمس سنوات متواصلة ، أو ستبدأ في العيش هناك اعتبارًا من 31 ديسمبر 2020.

 

إذا كنت قد عشت في المملكة المتحدة لمدة تقل عن خمس سنوات متواصلة، يمكنك فقط الحصول على حالة التسوية مسبقًا حتى تكمل خمس سنوات إقامة متواصلة، لتصبح مواطن على وضع التسوية.

 

عندما يتم احتساب مدة إقامتك المستمرة في المملكة المتحدة، تتم إضافة إقامتك خارج المملكة المتحدة فقط إذا لم تتجاوز ستة أشهر كاملة في كل عام. يتم احتساب مدة الإقامة التي تصل إلى عام واحد بشكل استثنائي، إذا تركت المملكة المتحدة لحالة مهمة، مثل: دراسة، ولادة طفل، تدريب مهني، مرض خطير، والموت وما شابه ذلك. وبالمثل، يتم احتساب الإقامات بأي مدة، إذا غادرت المملكة المتحدة لحضور خدمة عسكرية إلزامية.

 

حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي الذين على حالة التسوية مسبقًا (Pre-settled) وحالة التسوية (Settled) في المملكة المتحدة

 

كمواطن أوروبي، ستكون حقوقك مضمونة في المملكة المتحدة سواء كنت على حالة التسوية مسبقًا أو التسوية، حتى بعد خروج المملكة المتحدة رسميًا من الاتحاد الأوروبي.

 

التسوية (Settled)

 

من خلال حالة التسوية أو التسوية مسبقًا (settled or pre-settled status)، يمكنك:

 

  • إحضار أفراد عائلتك.
  • الحصول على وظيفة.
  • الحصول على التأمينات والمعاشات.
  • مغادرة المملكة المتحدة والرجوع لعدة مرات حسب حاجتك.
  • تلقي خدمات الرعاية الصحية من NHS.
  • التحاق/مواصلة الدراسة.
  • تصبح مواطنًا بريطانيًا بعد قضاء خمس سنوات متواصلة في المملكة المتحدة.

 

علاوة على ذلك، سيتم منح أطفالك المولودين في المملكة المتحدة وأنت على حالة التسوية (settled status)، تلقائيًا بالجنسية البريطانية.

 

التسوية مسبقًا (Pre-settled)

 

باعتبارك شخصًا على حالة التسوية مسبقًا، يمكنك ممارسة نفس الحقوق للأشخاص الذين على حالة التسوية.

 

مع حالة التسوية مسبقًا (pre-settled status)، يتم منحك الأهلية للبقاء لمدة تصل إلى خمس سنوات في المملكة المتحدة. بعد قضاء هذه المدة بشكل قانوني في المملكة المتحدة، يمكنك الحصول على حالة التسوية (settled status).

 

وأنت على حالة التسوية مسبقًا، سيصبح أطفالك المولودون مواطنين بريطانيين تلقائيًا، إذا كان الوالد الثاني إما مواطنًا بريطانيًا، أو مواطنًا على حالة التسوية ولديه ILR أو ILE صالحين، أو لديه الحق للتبني في المملكة المتحدة.

 

من يمكنه الحصول على حالة التسوية، عند قضاء أقل من خمس سنوات متواصلة في المملكة المتحدة؟

 

لكي تحصل على حالة التسوية (settle status) في المملكة المتحدة، عند قضاء أقل من خمس سنوات متواصلة بها، يجب أن:

 

  • عجز دائم مفاجئ. يجب أن تكون قد عملت لدى صاحب عمل/لحسابك الخاص قبل هذا.
    • يجب أن تكون الإعاقة الدائمة ناتجة عن حادث أو مرض.
    • يجب أن تكون قد عشت لمدة عامين قبل ذلك في المملكة المتحدة. إذا لم يكن كذلك، يجب أن تكون زوجًا/شريكًا مدنيًا لمواطن بريطاني.
    • تكون أحد أفراد عائلة مواطن أوروبي.
  • التقاعد المبكر/الوصول إلى سن التقاعد الحكومي.
    • يجب أن تكون قد كنت تعمل باستمرار. خلاف ذلك، يجب أن تكون قد عشت في المملكة المتحدة لمدة ثلاث سنوات متواصلة. في آخر عام قبل التقاعد، يجب أن تكون قد كنت تعمل لحسابك الخاص.
    • أنت متزوج/شريك مدني مع مواطن بريطاني.
    • تكون أحد أفراد عائلة مواطن أوروبي.
  • العمل/ العمل لحسابك الخاص في دولة أوروبية أخرى.
    • يجب أن تكون قد عشت، أو عملت أو عملت لحسابك الخاص في المملكة المتحدة، لمدة ثلاث سنوات متواصلة قبل ذلك.
    • لم تغادر المملكة المتحدة بشكل دائم، حيث تعود مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
    • تكون أحد أفراد عائلة مواطن أوروبي.
  • وفاة أحد أفراد أسرتك الأوروبية.
    • يجب أن يكون فرد أسرتك الأوروبية قد تم توظيفه/كان يعمل لحسابه الخاص، قبل وفاته.
    • كنت تعيش مع فرد أسرتك الأوروبية قبل وفاته.
    • يجب أن يكون فرد أسرتك الأوروبية قد عاش هنا لمدة عامين على الأقل قبل وفاته.
    • يجب أن يكون سبب وفاة فرد أسرتك الأوروبية نتيجة حادث/مرض مرتبط بالعمل.

 

هل يحصل أفراد عائلتي على نفس الحالة؟

 

يمكن لأفراد أسرتك من خارج الاتحاد الأوروبي، الحصول على نفس حالتك، إذا كانوا مؤهلين للقيام بذلك.

 

فيما يلي قائمة بأفراد الأسرة خارج الاتحاد الأوروبي، الذين يمكنهم الحصول على نفس وضعك أو حالتك في المملكة المتحدة:

 

  • زوجك/شريكك المدني.
  • شريك حياتك في علاقة طويلة الأمد. هذه ليست علاقة زواج/مدنية.
  • أطفال/أحفاد/أحفاد أحفادك/زوجتك أو شريكك المدني. يجب أن يكونوا أصغر من 21 عام.
  • الأطفال/زوجتك أو شريكك المدني المُعالين منك. يمكن أن يكونوا في أي عمر، طالما أنهم ليسوا أشخاصًا مستقلين.
  • الوالد/الجد/ جد جدك/زوجك أو شريكك المدني المُعالين منك. يمكن أن يكونوا في أي عمر، طالما أنهم ليسوا أشخاصًا مستقلين.
  • فرد آخر من أفراد أسرتك/ زوجك أو شريكك المدني المُعالين منك. فقط إذا كان لديهم بطاقة إقامة في المملكة المتحدة بناءً على العلاقة التي تربطك بهم.

 

أفراد الأسرة الذين يعيشون خارج المملكة المتحدة

 

يمكن لأفراد أسرتك الذين يعيشون خارج المملكة المتحدة حتى 31 ديسمبر 2020، أن ينضموا إليك بعد هذا التاريخ، ويحصلون على نفس وضعك أو حالتك في المملكة المتحدة، إذا كانوا مؤهلين للقيام بذلك.

 

فيما يلي قائمة بالظروف التي يعيش فيها أفراد الأسرة خارج قد تنضم إليك المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتحصل على وضع مُسدد مسبقًا / مستقر كما هو الحال في المملكة المتحدة:

 

  • يجب أن يكون زوجك/شريكك المدني، أو شريكًا في علاقة طويلة الأمد، أو طفلًا/حفيدًا، أو والد/جد مُعال منك.
  • يجب أن يكونوا أفراد عائلتك قبل 31 ديسمبر 2020.
  • يجب أن يظلوا أفراد عائلتك حتى بعد المجيء إلى المملكة المتحدة.

 

حالة التسوية (Settled Status) لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين تقل أعمارهم عن 21 عام

 

إذا كنت مواطنًا أوروبيًا أصغر من 21 عام، وتعيش في المملكة المتحدة، فستحصل على حالة التسوية مسبقًا أو حالة التسوية في المملكة المتحدة، إذا كنت مؤهلًا للقيام بذلك. يجب أن يكون لديك والد/زوج/شريك مدني من مواطني الاتحاد الأوروبي.

 

يجب أن يتم تنفيذ الطلب في مثل هذه الحالة من قِبلك أنت، أو والدك، أو جدك أو الوصي القانوني.

 

متطلبات التقدم بطلب للحصول على تسوية وضع التسوية

 

يجب عليك تقديم طلب للحصول على الحالة المستقرة أو التي تم تسويتها مسبقًا باستخدام نموذج عبر الإنترنت. إذا أكملت خمس سنوات من الإقامة المستمرة في المملكة المتحدة قبل 30 يونيو 2021 ، يُنصح بالتقدم مباشرة للحصول على الحالة المستقرة في هذا التاريخ أو بعده. إذا كانت سنوات إقامتك المستمرة في المملكة المتحدة أقل من خمس سنوات قبل هذا التاريخ ، فيجب عليك أولاً التقدم للحصول على وضع مستقر مسبقًا.

 

إذا كنت فرد أسرة لمواطن أوروبي، فنحن نشجعك على تقديم طلب الحصول على حالة التسوية مسبقًا أو التسوية مع فرد أسرتك الأوروبي، للحصول على قرار أسرع.

 

يتم قبول الأدلة الداعمة لطلبك في نسخة ممسوحة ضوئيًا من خلال النموذج عبر الإنترنت. ومع ذلك، يمكنك أيضًا إرسالها بالتنسيق المادي من خلال مكتب البريد.

 

فيما يلي الوثائق التي يجب عليك تقديمها، عند التقدم بطلب للحصول على حالة التسوية أو التسوية مسبقًا للمملكة المتحدة:

 

  • المستندات التي تبين هويتك وجنسيتك.
    • جواز سفرساري/بطاقة هوية وطنية سارية.
    • جواز سفر ساري/ بطاقة الإقامة البيومترية. (إذا كنت فرد عائلة خارج الاتحاد الأوروبي لمواطن أوروبي).
    • صورة رقمية حديثة لك.
  • دليل على إقامتك المستمرة في المملكة المتحدة. يجب عليهم عرض الأنشطة التي مارستها في المملكة المتحدة خلال خمس سنوات من إقامتك المستمرة في المملكة المتحدة.
  • فواتير المياه والكهرباء.
  • رسائل رسمية وردت عن طريق البريد.
  • دليل على عملك الخاص.
    • التسجيل للتقييم الذاتي لدى HM الإيرادات والجمارك (HMRC).
    • السجلات التجارية. عرض الأرباح والتكاليف للإقرارات الضريبية.
    • P60s من خلال تضمين الضرائب ومساهمات التأمين الوطني.
    • وثائق ضريبة الدخل.
    • وثائق التأمين القومي.
    • وثائق تسجيل ضريبة القيمة المضافة كشخص يعمل لحسابه الخاص.
    • شهادة تسجيل ضريبة القيمة المضافة.
    • عائدات ضريبة القيمة المضافة التي تحتوي على رقم تسجيل ضريبة القيمة المضافة. في شكل نسخة مطبوعة مصحوبة بنسخة منها.
    • وثائق لعمليات العمل الذاتي.
    • وثائق النشاط التجاري النشط.
    • وثائق المشاركة في شراكة تجارية.
    • مستندات المشاركة في نشاط تجاري محدود النشاط.
    • وثائق امتياز (franchise).
  • دليل على عملك.
    • P60 من السنوات الخمس الأخيرة. (أو الوثائق التالية).
    • ثلاثة كشوف لكل عام. قد تكون شهرية أو أسبوعية.
    • خطاب صاحب العمل. يؤكد فترات العمل والراتب السنوي لمواطن EEA. (إذا لم تتمكن من إرسال أي من الوثائق المذكورة أعلاه، أرسل المستندات التالية).
    • قبول جواب الاستقالة.
    • قرارات محكمة العمل.
    • اتفاق العمل الرسمي.
    • خطاب إنهاء العمل.
    • P45 - المُعطى للعامل عند ترك الوظيفة
  • دليل اكتفائك الذاتي.
  • دليل على دراستك
    • شهادة الالتحاق بالدراسات/خطاب رسمي لمزود التعليم المعتمد. يجب أن تُظهر مدة دراستك، وموضوع الدراسة، والمؤهلات التي يجب الحصول عليها عند الانتهاء.
    • كشف حساب بنكي عن كل سنة دراسية/شهادة منحة دراسية. يجب إظهار مدفوعات رسوم الطلاب، أو تكاليف الدراسة التي تم تغطيتها عن طريق المنحة الدراسية.
    • الفواتير الصادرة عن مزود التعليم المعني.
  • دليل على رحلاتك.
    • طوابع دخول الحدود البريطانية في جواز سفرك.
    • تذاكر الطيران أو القطار لرحلاتك إلى المملكة المتحدة.
  • دليل يثبت علاقتك بالمواطن الأوروبي الذي يعيش في المملكة المتحدة. (إذا كنت فرد عائلة خارج الاتحاد الأوروبي لمواطن أوروبي).
  • شهادة الميلاد/التبني.
    • شهادة زواج/ شريك مدني.
    • جواز السفر/ بطاقة الهوية الوطنية لفرد أسرتك الأوروبي الذين يعيش في المملكة المتحدة.
    • دليل يبين أن فرد أسرتك الأوروبي يعيش في المملكة المتحدة.
    • المعلومات البيومترية. (إذا لم يكن لديك بالفعل بطاقة إقامة بيومترية)، فأنت بحاجة إلى تقديم صورتك وبصمات أصابعك في مركز الطلبات بالمملكة المتحدة.
  • التاريخ الإجرامي السابق. (إذا كنت أكبر من 18 عام). سيتم فحص المعلومات والأدلة التي تقدمها من قبل السلطات باستخدام قواعد بيانات الجرائم في المملكة المتحدة. المشاركة في الجرائم البسيطة، ليس من المتوقع أن تؤثر على طلبك. إذا كنت متورطًا في جرائم كبرى، يتم اتخاذ قرار بشأن أهليتك حسب ظروفك الشخصية. إذا كنت قد سُجنت، فقد تكون مؤهلًا، لكن عليك قضاء خمس سنوات متواصلة من الإقامة القانونية في المملكة المتحدة بعد تاريخ إطلاق سراحك.
  • قرار محكمة التبني/وثيقة تبني مُعترف بها. (إذا كنت والد طفل بالتبني).

 

وثائق إضافية

 

مستندات إضافية يمكن إرسالها إذا كنت تقدم طلب للحصول على حالة تسوية بأقل من خمس سنوات إقامة متواصلة:

  • عجز دائم مفاجئ.
    • خطاب صادر عن طبيب/استشاري طبي يؤكد عجز دائم.
    • خطاب صادر عن طبيب/استشاري طبي يوضح أن أسباب الإعاقة مرتبطة بالعمل.
    • دليل على عملك/عملك الحر قبل الإعاقة.
  • التقاعد المبكر/الوصول إلى سن التقاعد الحكومي.
    • خطاب التقاعد الرسمي مع جميع تفاصيل التقاعد. يجب أن يُصدر من قبل صاحب العمل
    • خطاب من سلطة مزود التقاعد، بالإضافة إلى البيانات المصرفية لتأكيد استلام دفع المعاش.
    • دليل على عملك/عملك الحر.
  • العمل/ العمل لحسابك الخاص في دولة أوروبية أخرى.
    • دليل على العمل في دولة أوروبية أخرى.
    • عقد العمل مع صاحب عمل في دولة أوروبية أخرى.
    • كشف حساب بنكي يوضح استلام الراتب.
    • مساهمة مدفوعة
    • إثبات إقامة فرد أسرة أوروبي في بلد أوروبية آخرى.
    • عقود الإيجار.
    • فواتير المياه والكهرباء.
    • رسائل رسمية وردت عن طريق البريد.
  • وفاة أحد أفراد أسرتك الأوروبية.
    • شهادة وفاة.
    • دليل على العمل/ العمل الحر لفرد أسرتك الأوروبي قبل وفاته.
    • دليل على العيش معا قبل وفاتهم.
    • إثبات إقامة فرد الأسرة الأوروبي في المملكة المتحدة قبل وفاته مباشرة.
    • خطاب صادر عن طبيب/استشاري طبي يوضح أن أسباب الإعاقة مرتبطة بالعمل.

 

كم يكلف التقديم بموجب خطة تسوية الاتحاد الأوروبي؟

 

يقدم الجدول أدناه رسوم التقديم بموجب خطة تسوية الاتحاد الأوروبي:

 

فئة مُقدم الطلب رسوم الطلب
العمر 16 عام وما فوق £65
العمر تحت 16 عام £32.50
حاملي ILR أو ILE صالحين مجانًا
حاملي الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة مجانًا
التبديل من حالة التسوية مسبقًا إلى حالة التسوية مجانًا
الأطفال تحت رعاية السلطة المحلية مجانًا

 

هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟

اترك تعليق

يجب أن تكون مسجلا للدخول لنشر تعليق.