¿Cómo leer una pegatina de visa Schengen?
Se coloca una etiqueta adhesiva de visa Schengen en el pasaporte, que es la razón principal por la cual los solicitantes deben tener al menos una página en blanco en sus pasaportes al solicitar una visa Schengen. Deberá presentarlo en el puerto de entrada Schengen, en el país Schengen que ingrese primero.
Este documento contiene mucha información, no solo sobre el país en el que puede ingresar, sino también sobre el período en el que puede permanecer y la cantidad de veces que puede cruzar sus fronteras.
Muchas personas tienen dificultades para leer el Etiqueta de visado Schengen en sus pasaportes, aunque una visa Schengen contiene información simple en tres idiomas: inglés, francés y alemán.
Países que puede visitar
Una pegatina de visa Schengen siempre contiene información sobre los países que su titular puede visitar. A continuación encontrará explicado el significado de cada una de las etiquetas de su visa.
Las frases "VÁLIDO PARA", "VALLE PUR" y "GULTIG FUR" se establecen antes del nombre del territorio al que se le permite ingresar con la visa Schengen que ha obtenido.
Si al lado de esas palabras está escrito «ETATS SCHENGEN» o «ESTADOS SCHENGEN», entonces significa que la visa es válida en todos los estados Schengen, y el titular de la visa Puede visitar cada uno de ellos, una vez dentro del territorio.
Por otro lado, las letras A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL, P , PL, S, SK, SVN - son siglas para los países Schengen donde la visa es válida, y significan:
| Acrónimo | País |
| A | Austria |
| B | Bélgica |
| CH | Suiza |
| CZE | República Checa |
| D | Alemania |
| DK | Dinamarca |
| E | España |
| EST | Estonia |
| F | Francia |
| ALETA | Finlandia |
| GR | Grecia |
| H | Hungría |
| I | Italia |
| IS | Islandia |
| L | Luxemburgo |
| LT | Lituania |
| LVA | Letonia |
| M | Malta |
| N | Noruega |
| NL | Países Bajos |
| P | Portugal |
| PL | Polonia |
| S | Suecia |
| SK | Eslovaquia |
| SVN | Eslovenia |
Si en su etiqueta de visa Schengen se enumeran solo algunos de los acrónimos de los nombres de estos países, es decir «LVA, M, N, NL, P, PL» entonces esto significa que solo puede ingresar a Letonia, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal y Polonia.
Considerando que, si su etiqueta de visa Schengen contiene la siguiente etiqueta «ETATS SCHENGEN (acrónimo del país)» – entonces esto significa que la visa es válida para todos los países Schengen, excepto para ese país, es decir, excepto Alemania si la etiqueta es «ETATS SCHENGEN (-D)». No podrás ingresar dependiendo del código de país después del signo menos.
Label "nombre del país" - significa que el la visa es valida sólo para el territorio respectivo, y su titular no puede trasladarse a otros países del Espacio Schengen si no tiene otra visa.
Validez de la etiqueta de visa Schengen
Al lado de las etiquetas “DESDE”, “DU” y “VOM” se le da el primer día que se le permite ingresar al Área Schengen, mientras que cerca de las etiquetas “HASTA”, “AU” y “BIS” se le da el último día cuándo tendrá que abandonar el Schengen o los países en los que se le permite que permanezca durante su estadía.
Número de entradas
La etiqueta "NÚMERO DE ENTRADAS", "NOMBRE D'ETNREES" y "ANZAHL DER EINREISEN" representa el número de veces que una persona puede ingresar al Área Schengen.
Label «MULT» - significa que el titular está autorizado a ingresar más de una vez en el Área Schengen, con la frecuencia que desee, siempre que no exceda su duración de la estadía permitida.
Label "1" - significa que el titular está autorizado a entrar solo una vez en el espacio Schengen.
Label "2" - significa que el titular está autorizado a ingresar dos veces en el Área Schengen, y así sucesivamente.
Duración de la estancia
La etiqueta "DURATION OF STAY", "DUREE DE SEJOUR" y "DAUER DES AUFENTHALTS" e inmediatamente al lado están las palabras "DAYS", "JOURS" y "TAGE" para el número de días que una persona puede permanecer en la zona Schengen dentro de la validez de la visa Schengen dada.
Tipo de visa
Las etiquetas "TIPO DE VISA", "TIPO DE VISA" y "TIPO DE VISA" indican el tipo de visa Schengen que ha obtenido, la cual puede ser:
Label "UNA" - significa la visa Schengen tipo A- visa de aeropuerto, que no permite al titular pasar la "zona aeroportuaria internacional".
Label "C" – significa visa Schengen tipo C – o visa de corta estancia, que no permite al titular permanecer más de 3 meses en el Espacio Schengen.
Label "RE" - representa la visa tipo D - o visa a largo plazo, que permite al titular permanecer más de 3 meses.
Detalles sobre el emisor de la visa y la fecha de emisión
La etiqueta "EMISIÓN EN", "DILIVRE A" y "SUGESTELLT IN" se encuentra justo al lado del nombre de la ciudad donde se encuentra la embajada o el consulado que emitió la visa.
La etiqueta "ON", "LE" y "AM" - corresponde a la fecha en que se emitió la visa.
Detalles sobre el titular de la visa
La etiqueta “NÚMERO DE pasaportes”, “NUMERO DE PASSEPORT” y “NUMMER DES PASSES” – es para el número de pasaporte del titular de la visa.
La etiqueta "APELLIDO, NOMBRE", "NOM, PRENOM" y "NOMBRE, VORNAME" - es para el nombre y apellido del titular de la visa.
Mientras que las palabras "OBSERVACIONES", "OBSERVACIONES" y "BEMERKUNGEN" significan el propósito del titular de la visa detrás de su viaje al Schengen.
