Comment lire un autocollant de visa Schengen ?
Une vignette de visa Schengen est apposée sur le passeport. C’est la raison principale pour laquelle les demandeurs doivent avoir au moins une page vierge dans leur passeport pour demander un visa Schengen. Vous devrez le présenter au port d'entrée Schengen, quel que soit le pays Schengen dans lequel vous entrez en premier.
Ce document contient de nombreuses informations, non seulement sur le pays dans lequel vous êtes autorisé à entrer, mais également sur la période pendant laquelle vous êtes autorisé à rester et le nombre de fois où vous pouvez franchir ses frontières.
Beaucoup de gens ont du mal à lire le Vignette visa Schengen dans leur passeport, bien qu'un visa Schengen contienne des informations simples en trois langues: anglais, français et allemand.
Pays que vous pouvez visiter
Une vignette visa Schengen contient toujours des informations sur les pays que son titulaire est autorisé à visiter. Ci-dessous, découvrez la signification de chacune des étiquettes présentes sur votre visa.
Les phrases « VALABLE POUR », « VALABLE PUR » et « GULTIG FUR » figurent avant le nom du territoire où vous êtes autorisé à entrer avec le visa Schengen que vous avez obtenu.
Si à côté de ces mots est écrit « ÉTATS SCHENGEN » ou « ÉTATS SCHENGEN », cela signifie que le visa est valable dans tous les États Schengen, et titulaire du visa peut visiter chacun d'eux, une fois à l'intérieur du territoire.
D'autre part, les lettres A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL, P , PL, S, SK, SVN - sont des acronymes pour les pays Schengen où le visa est valide, et ils représentent :
| Acronyme | Pays |
| A | Autriche |
| B | Belgique |
| CH | Suisse |
| CZE | République Tchèque |
| D | Allemagne |
| DK | Danemark |
| E | Espagne |
| EST | Estonie |
| F | France |
| FIN | Finlande |
| GR | Grèce |
| H | Hongrie |
| I | Italie |
| IS | Islande |
| L | Luxembourg |
| LT | Lituanie |
| LVA | Lettonie |
| M | Malte |
| N | Norvège |
| NL | Netherlands |
| P | Portugal |
| PL | Pologne |
| S | Suède |
| SK | Slovaquie |
| SVN | Slovénie |
Si votre autocollant de visa Schengen figure sur la liste, seulement quelques-uns des sigles des noms de ces pays, à savoir « LVA, M, N, NL, P, PL » cela signifie que vous n'êtes autorisé à entrer qu'en Lettonie, à Malte, en Norvège, aux Pays-Bas, au Portugal et en Pologne.
Considérant que, si votre vignette visa Schengen contient l'inscription suivante « ETATS SCHENGEN (acronyme de pays) » – alors cela signifie que le visa est valable pour tous les pays Schengen, à l'exception de ce pays, c'est-à-dire sauf l'Allemagne si le label est « ETATS SCHENGEN (-D) ». Vous ne pourrez pas entrer en fonction du code du pays après le signe moins.
Libellé « nom du pays » - signifie que le le visa est valide uniquement pour le territoire concerné, et son titulaire n'est pas autorisé à se déplacer vers d'autres pays de l'espace Schengen s'il ne dispose pas d'un autre visa.
Validité de la vignette Visa Schengen
À côté des étiquettes « FROM », « DU » et « VOM » est attribué le premier jour, vous êtes autorisé à entrer dans l'espace Schengen, tandis que près des étiquettes « UNTIL », « AU » et « BIS » est attribué le dernier jour. lorsque vous devrez quitter Schengen ou les pays dans lesquels vous êtes autorisé à rester pendant votre séjour.
Nombre d'entrées
Les étiquettes « NUMBER OF ENTRIES », « NOMBRE D'ETNRÉES » et « ANZAHL DER EINREISEN » représentent le nombre de fois qu'une personne est autorisée à entrer dans l'espace Schengen.
Libellé « MULT » - signifie que le titulaire est autorisé à entrer plus d'une fois dans l'espace Schengen, aussi souvent qu'il le souhaite, à condition de ne pas dépasser la durée autorisée du séjour.
Libellé « 1 » - signifie que le titulaire n'est autorisé à entrer qu'une seule fois dans l'espace Schengen.
Libellé « 2 » - signifie que le titulaire est autorisé à entrer deux fois dans l'espace Schengen, etc.
La durée du séjour
Étiquettes « DURATION OF STAY », « DUREE DE SEJOUR » et « DAUER DES AUFENTHALTS » et juste à côté, les mots « DAYS », « JOURS » et « TAGE » représentent le nombre de jours pendant lesquels une personne est autorisée à rester. la zone Schengen dans le cadre de la validité du visa Schengen.
Type de visa
Les titres « TYPE OF VISA », « TYPE DE VISA » et « VISA TYP » indiquent le type de visa Schengen que vous avez obtenu, lequel peut être :
Libellé « A » - correspond au visa Schengen de type A - visa d’aéroport, qui ne permet pas à son titulaire de passer la « zone de l’aéroport international ».
Libellé « C » – signifie visa Schengen de type C – ou visa de court séjour, qui ne permet pas à son titulaire de séjourner plus de 3 mois dans l'espace Schengen.
Libellé « D » - correspond au visa de type D - ou visa à long terme, qui permet au titulaire de rester plus de 3 mois.
Détails sur l'émetteur du visa et la date d'émission
Les étiquettes « ISSUED IN », « DILIVRÉ À » et « SUGESTELLT IN » se trouvent juste à côté du nom de la ville où est située l'ambassade ou le consulat qui a délivré le visa.
Les étiquettes « ON », « LE » et « AM » - correspondent à la date à laquelle le visa est délivré.
Détails sur le titulaire de visa
Les étiquettes « NOMBRE DE passeports », « NUMERO DE PASSEPORT » et « NUMMER DES PASSES » – correspondent au numéro de passeport du titulaire du visa.
Les étiquettes « SURNAME, NAME », « NOM, PRÉNOM » et « NOME, VORNAME » - désignent le nom et le prénom du titulaire du visa.
Considérant que les mots « REMARKS », « REMARQUES » et « BEMERKUNGEN » expliquent le but du titulaire du visa après son voyage dans l'espace Schengen.
