Como ler um adesivo de visto Schengen?
Um adesivo de visto Schengen é afixado no passaporte, que é a principal razão pela qual os solicitantes devem ter pelo menos uma página em branco em seus passaportes ao solicitar um visto Schengen. Você deverá apresentá-lo no porto de entrada Schengen, no país que você entrar primeiro.
Este documento contém muitas informações, não apenas sobre o país no qual você pode entrar, mas também sobre o período em que você pode permanecer e o número de vezes que você pode cruzar suas fronteiras.
Muitas pessoas têm dificuldade em ler o Autocolante de visto Schengen nos passaportes, embora o visto Schengen contenha informações simples em três idiomas: inglês, francês e alemão.
Países que você pode visitar
A vinheta de visto Schengen contém sempre informações sobre os países que o seu titular está autorizado a visitar. Abaixo, é explicado o significado de cada uma das etiquetas do visto.
As frases “VALID FOR”, “VALABLE PUR” e “GULTIG FUR” são definidas antes do nome do território no qual você tem permissão para entrar com o visto Schengen que você obteve.
Se ao lado dessas palavras estiver escrito «ETATS SCHENGEN» ou «SCHENGEN STATES», isso significa que o visto é válido em todos os estados de Schengen e os titular de visto pode visitar cada um deles, uma vez dentro do território.
Por outro lado, as letras A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL, P , PL, S, SK, SVN - são siglas para os países Schengen onde o visto é válido e representam:
| Acrônimo | País |
| A | Áustria |
| B | Bélgica |
| CH | Suíça |
| CZE | República Checa |
| D | Alemanha |
| DK | Dinamarca |
| E | Espanha |
| EST | Estônia |
| F | França |
| FIM | Finlândia |
| GR | Grécia |
| H | Hungria |
| I | Itália |
| IS | Islândia |
| L | Luxemburgo |
| LT | Lituânia |
| LVA | Letônia |
| M | Malta |
| N | Noruega |
| NL | Nederland |
| P | Portugal |
| PL | Polônia |
| S | Suécia |
| SK | Eslováquia |
| SVN | Eslovênia |
Se no seu adesivo de visto Schengen estiverem listados apenas alguns dos acrônimos dos nomes desses países, «LVA, M, N, NL, P, PL» isso significa que você tem permissão para entrar apenas na Letônia, Malta, Noruega, Holanda, Portugal e Polônia.
Visto que, se seu adesivo de visto Schengen contiver a seguinte etiqueta «ETATS SCHENGEN (-acrônimo de país)» – então isto significa que o visto é válido para todos os países Schengen, exceto para esse país, ou seja, exceto a Alemanha se o rótulo for «ETATS SCHENGEN (-D)». Você não poderá inserir dependendo do código do país após o sinal de menos.
O rótulo "nome do país" - significa que o o visto é válido apenas para o respetivo território, não sendo permitido ao seu titular deslocar-se para outros países do Espaço Schengen caso não possua outro visto.
Validade do adesivo de visto Schengen
Ao lado dos rótulos “FROM”, “DU” e “VOM” é dado o primeiro dia em que você tem permissão para entrar no espaço Schengen, enquanto próximo aos rótulos “UNTIL”, “AU” e “BIS” é dado o último dia em que você tiver que deixar o Schengen ou os países nos quais você podia permanecer durante a sua estadia.
Número de Entradas
Os rótulos “NÚMERO DE ENTRADAS”, “NOMBRE D'ETNREES” e “ANZAHL DER EINREISEN” representam o número de vezes que uma pessoa tem permissão para entrar no Espaço Schengen.
O rótulo «MULT» - significa que o titular está autorizado a entrar mais de uma vez no espaço Schengen, quantas vezes desejar, desde que não exceda a duração permitida da estadia.
O rótulo «1» - significa que o titular está autorizado a entrar apenas uma vez no espaço Schengen.
O rótulo «2» - significa que o titular está autorizado a entrar duas vezes no espaço Schengen e assim por diante.
Duração de estadia
Os rótulos “DURATION OF STAY”, “DUREE DE SEJOUR” e “DAUER DES AUFENTHALTS” e imediatamente ao lado estão as palavras “DAYS”, “JOURS” e “TAGE”, que representam o número de dias que uma pessoa pode permanecer em Zona Schengen dentro da validade de visto Schengen.
Tipo de visto
Os rótulos “TYPE OF VISA”, “TYPE DE VISA” e “VISA TYP” servem para indicar o tipo de visto Schengen que você obteve e que pode ser:
O rótulo "A" - significa o visto Schengen tipo A - visto de aeroporto, que não permite que o titular passe na “zona internacional do aeroporto”.
O rótulo «C» – significa visto Schengen tipo C – ou visto de curta duração, que não permite ao titular permanecer mais de 3 meses no Espaço Schengen.
O rótulo «D» - significa o visto tipo D - ou visto de longo prazo, que permite ao titular permanecer mais de 3 meses.
Detalhes sobre o emissor do visto e data de emissão
O rótulo “ISSUED IN”, “DILIVRE A” e “SUGESTELLT IN” fica ao lado do nome da cidade onde está localizada a embaixada ou consulado que emitiu o visto.
Os rótulos “ON”, “LE” e “AM” - são para a data em que o visto é emitido.
Detalhes sobre o titular do visto
Etiqueta “NÚMERO DE Passaportes”, “NUMERO DE PASSEPORT” e “NUMMER DES PASSES” – é para o número do passaporte do titular do visto.
Os rótulos “SURNAME, NAME”, “NOM, PRENOM” e “NAME, VORNAME” - são para o nome e o sobrenome do titular do visto.
E por fim, as palavras "REMARKS", "REMARQUES" e "BEMERKUNGEN" servem para informar o objetivo do titular do visto por trás de sua viagem ao Schengen.
