كيف تقرأ ملصق تأشيرة شنغن؟

يتم تثبيت ملصق تأشيرة شنغن على جواز السفر، وهذا هو السبب الرئيسي وراء مطالبة المُتقدمين بوجود صفحة فارغة واحدة على الأقل في جوازات سفرهم عند التقدم للحصول على تأشيرة شنغن. سيكون عليك تقديمه في ميناء دخول شنغن، في أي بلد شنغن تدخله أولًا.

يحتوي هذا المستند على الكثير من المعلومات، ليس فقط على البلد الذي يُسمح لك بالدخول إليه، ولكن أيضًا عن الفترة المسموح لك بالبقاء فيها وعدد مرات عبور حدوده.

كثير من الناس يجدون صعوبة في قراءة ملصق تأشيرة شنغن في جوازات سفرهم ، على الرغم من أن تأشيرة شنغن تحتوي على معلومات بسيطة بثلاث لغات: الإنجليزية والفرنسية والألمانية.

البلدان التي يمكنك زيارتها

يحتوي ملصق تأشيرة شنغن دائمًا على معلومات حول البلدان التي يُسمح لحاملها بزيارتها. ستجد أدناه شرحًا لمعنى كل من الملصقات الموجودة في التأشيرة.

توجد العبارات "VALID FOR" و "VALABLE PUR" و "GULTIG FUR" قبل اسم المنطقة التي يُسمح لك بالدخول إليها بتأشيرة شنغن التي حصلت عليها.

إذا بجانب هذه الكلمات هو مكتوب "ETATS SCHENGEN" أو "SCHENGEN STATES" ، ثم فهذا يعني أن التأشيرة صالحة في جميع دول شنغن ، و حامل التأشيرة يمكن زيارة كل واحد منهم ، مرة واحدة داخل الأراضي.

من ناحية أخرى، الأحرف A و B و CH و CZE و D و DK و E و EST و F و FIN و GR و H و I و IS و LI و L و LT ​​و LVA و M و N و NL و P ، PL ، S ، SK ، SVN - هي اختصارات لبلدان شنغن التي تكون فيها التأشيرة صالحة، وهي تشير إلى:

إذا كان في ملصق تأشيرة شنغن الخاص بك، مدرجًا فقط بعض الأسماء المختصرة لأسماء هذه البلدان، أي «LVA، M، N، NL، P، PL» يعني ذلك أنه يُسمح لك بالدخول إلى لاتفيا، ومالطا، والنرويج، وهولندا، والبرتغال وبولندا فقط.

وحيث أنه، إذا كان ملصق تأشيرة شنغن الخاص بك يحتوي على الملصق التالي «ETATS SCHENGEN (-اختصار الدولة)» – فهذا يعني أن التأشيرة صالحة لجميع دول شنغن، باستثناء تلك الدولة، أي باستثناء ألمانيا إذا كانت التسمية «ETATS SCHENGEN (-D)». لن تتمكن من الدخول اعتمادًا على رمز البلد بعد علامة الطرح.

تُشير "اسم البلد" - يعني أن التأشيرة صالحة فقط للإقليم المعني، ولا يُسمح لحاملها بالانتقال إلى بلدان أخرى في منطقة شنغن إذا لم يكن لديه تأشيرة أخرى.

صلاحية ملصق تأشيرة شنغن

بجانب "FROM"، "DU" و "VOM" يتم تحديد اليوم الأول الذي يُسمح لك بالدخول إلى منطقة شنغن، بينما، بالقرب من "UNTIL" و "AU" و "BIS" يتم تحديد اليوم الأخير الذي يتعين عليك مغادرة منطقة شنغن أو البلدان التي يُسمح لك بالبقاء فيها أثناء إقامتك.

عدد مرات الدخول

تشير "NUMBER OF ENTRIES" و "NOMBRE D'ETNREES" و "ANZAHL DER EINREISEN" إلى عدد المرات التي يُسمح فيها للشخص بدخول منطقة شنغن.

تُشير «MULT» - أن حامل التأشيرة مصرح له بالدخول أكثر من مرة في منطقة شنغن، بقدر ما يرغبون، طالما أنهم لا يتجاوزون مدة إقامتهم المسموح بها.

تُشير "1" - أن حامل التأشيرة مصرح له بالدخول مرة واحدة فقط في منطقة شنغن.

تُشير "2" - أن حامل التأشيرة مصرح له بالدخول مرتين في منطقة شنغن، وهلم جرا.

مدة الإقامة

يشير "DURATION OF STAY" و "DUREE DE SEJOUR" و "DAUER DES AUFENTHALTS" والتي بجوارها "DAYS" و "JOURS" و "TAGE" لعدد الأيام المسموح للشخص فيها بالبقاء في منطقة شنغن ضمن صلاحية تأشيرة شنغن المقدمة.

نوع التأشيرة

تشير "TYPE OF VISA" و "TYPE DE VISA" و "VISA TYP" إلى نوع تأشيرة شنغن التي حصلت عليها والتي قد تكون:

تُشير «A» - إلى تأشيرة شنغن من النوع A- تأشيرة المطار، والتي لا تسمح لحاملها بعبور "منطقة المطار الدولي".

تُشير «C» – تعني تأشيرة شنغن من النوع C – أو تأشيرة الإقامة القصيرة، والتي لا تسمح لحاملها بالبقاء لأكثر من 3 أشهر في منطقة شنغن.

تُشير «D» - إلى نوع التأشيرة D - أو التأشيرة طويلة الأجل، والتي تسمح لحاملها بالبقاء أكثر من 3 أشهر.

تفاصيل حول إصدار التأشيرة وتاريخ الإصدار

توجد "ISSUED IN" و "DILIVRE A" و "SUGESTELLT IN" بجوار اسم المدينة التي توجد بها السفارة أو القنصلية التي أصدرت التأشيرة.

يشير "ON" و "LE" و "AM" - للتاريخ الذي يتم فيه إصدار التأشيرة.

تفاصيل حول حامل التأشيرة

الملصقات "عدد جوازات السفر" و"NUMERO DE PASSEPORT" و"NUMMER DES PASSES" - مخصصة لرقم جواز السفر لحامل التأشيرة.

يشير "SURNAME ، NAME" ، "NOM ، PRENOM" و "NAME ، VORNAME" - إلى اسم ولقب حامل التأشيرة.

في حين أن “REMARKS”، “REMARQUES” و“BEMERKUNGEN” تبرز الغرض من سفر حامل التأشيرة إلى شنغن.