Come leggere l'adesivo apposto sul visto Schengen?
Al passaporto viene apposto un adesivo per il visto Schengen, motivo principale per il quale ai richiedenti è richiesto di lasciare almeno una pagina vuota sul passaporto quando si ha intenzione di richiedere un visto Schengen. Dovrai presentarlo al punto di accesso di un Paese Schengen, in qualunque dei Paese Schengen faccia accesso per primo.
Tale documento contiene numerose informazioni, non solo relativamente ai Paesi in cui ti è permesso accedere, ma anche sul periodo in cui ti è permesso rimanere e sul numero di volte che potrai attraversare i suoi confini.
Molte persone hanno difficoltà a leggere il Adesivo visto Schengen nei loro passaporti, sebbene un visto Schengen contenga informazioni semplici in tre lingue: inglese, francese e tedesco.
I Paesi che puoi visitare
Un visto adesivo Schengen contiene sempre informazioni sui paesi che il suo titolare può visitare. Di seguito trovi spiegato il significato di ciascuna delle etichette presenti sul tuo visto.
Le diciture "VALID FOR", "VALABLE PUR" e "GULTIG FUR" si trovano prima del nome del territorio in cui è consentito entrare con il visto Schengen.
Se accanto a quelle parole è scritto «ETATS SCHENGEN» o «STATI SCHENGEN», allora significa che il visto è valido in tutti gli stati Schengen e titolare del visto può visitare ciascuno di essi, una volta all'interno del territorio.
D'altra parte, le lettere A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL, P , PL, S, SK, SVN sono gli acronimi dei Paesi Schengen in cui il visto è valido. Di seguito il loro significato:
| Acronimo | Paese |
| A | Austria |
| B | Belgio |
| CH | Svizzera |
| CZE | Repubblica Ceca |
| D | Germania |
| DK | Danmark |
| E | Spagna |
| EST | Estonia |
| F | Francia |
| END | Finlandia |
| GR | Grecia |
| H | Ungheria |
| I | Italia |
| IS | Islanda |
| L | Lussemburgo |
| LT | Lituania |
| LVA | Lettonia |
| M | Malta |
| N | Norvegia |
| NL | Olanda |
| P | Portogallo |
| PL | Polonia |
| S | Svezia |
| SK | Slovacchia |
| SVN | Slovenia |
Se sull'adesivo del tuo visto Schengen sono elencati solo alcuni degli acronimi di tali Paesi, ad esempio «LVA, M, N, NL, P, PL» ciò significa che ti sarà consentito entrare solo in Lettonia, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo e Polonia.
Invece, se il tuo visto Schengen contiene la seguente etichetta «ETATS SCHENGEN (acronimo del paese)» – allora questo significa che il visto è valido per tutti i paesi Schengen, tranne per quel paese, cioè tranne la Germania se l'etichetta è «ETATS SCHENGEN (-D)». Non potrai accedere a seconda del prefisso internazionale dopo il segno meno.
Discografica «Nome del paese» - significa che il il visto è valido solo per il rispettivo territorio e il suo titolare non può trasferirsi in altri paesi dell'area Schengen se non hanno un altro visto.
Validità dell'autoadesivo apposto sul visto Schengen
Accanto alle etichette "FROM", "DU" e "VOM" viene inserito il primo giorno in cui ti è permesso di accedere nell'area Schengen, mentre accanto alle etichette "UNTIL", "AU" e "BIS" verrà indicato l'ultimo giorno disponibile per lasciare l'area Schengen o i Paesi in cui ti è permesso rimanere nel corso del tuo soggiorno.
Numero di accessi
L'etichetta "NUMBER OF ENTRIES", "NOMBRE D'ETNREES" e "ANZAHL DER EINREISEN" indica il numero di volte in cui una persona è autorizzata ad entrare nell'area Schengen.
L'etichetta «MULT» significa che il titolare è autorizzato ad entrare più di una volta nell'area Schengen, tutte le volte che lo desidera, purché non superi la durata del soggiorno consentita.
L'etichetta "XNUMX" significa che il titolare è autorizzato ad entrare una sola volta nell'area Schengen.
L'etichetta "XNUMX" significa che il titolare è autorizzato a entrare due volte nell'area Schengen e così via.
Durata del soggiorno
L'etichetta "DURATION OF STAY", "DUREE DE SEJOUR" e "DAUER DES AUFENTHALTS" si trova immediatamente accanto alle parole "DAYS", "JOURS" e "TAGE" che indicano il numero di giorni in cui una persona è autorizzata a rimanere nella zona Schengen entro la data di validità del visto Schengen.
Tipo di visto
Le etichette "TYPE OF VISA", "TYPE DE VISA" e "VISA TYP" indicano la tipologia di visto Schengen ottenuto che può essere:
Etichetta "UN" - indica il visto Schengen di tipo A - visto aeroportuale, che non consente al titolare di passare la "zona aeroportuale internazionale".
Discografica «C» – sta per visto Schengen di tipo C – o visto per soggiorno di breve durata, che non consente al titolare di soggiornare più di 3 mesi nello spazio Schengen.
Etichetta «D» - sta per tipo di visto D - o visto a lungo termine, che consente al titolare di rimanere più di XNUMX mesi.
Dettagli sull'emittente del visto e la data di emissione
L'etichetta "ISSUED IN", "DILIVRE A" e "SUGESTELLT IN" si trova proprio accanto al nome della città in cui si trova l'ambasciata o il consolato che ha rilasciato il visto.
L'etichetta “ON”, “LE” e “AM” - indica la data di rilascio del visto.
Dettagli sul titolare del visto
Etichetta “NUMERO DI passaporti”, “NUMERO DE PASSEPORT” e “NUMMER DES PASSES” – è per il numero di passaporto del titolare del visto.
L'etichetta “SURNAME, NAME”, “NOM, PRENOM” e “NAME, VORNAME” - indica il nome e il cognome del titolare del visto.
Tenendo presente che le parole "REMARKS", "REMARQUES" e "BEMERKUNGEN" indicano lo scopo del viaggio in area Schengen del titolare del visto.
